If RTL (Right to Left) is enabled either from developer options or because of the system language (Hebrew, Urdu etc.) music can not be played by tapping a track. Tapping a track brings up the context menu.
Steps to reproduce:
Select Force RTL from developer options OR change system language to a RTL language then tap any song. The song won't play and the context menu will pop up instead.
Disable RTL in developer options or change system language to a non-RTL language such as English.
Just as @ChrisFlynn mentioned in his post, RTL is currently not supported by our app. We'll pass all your feedback on to the right team.
Any other questions that you have, feel free to reach out to us.