Reproducable in both Chrome (v52.0.2743.116 m) and Firefox (v47.0.1) (running Windows 8.1) for both artist names and song titles.
I have seen this happen on all song titles with special characters, but it also happens in artist name. (eg. Maître Gimes).
Besides the title / artist name displayed below the album art, it also effects the radio name in the top left corner of the radio client. In my experience as test consultant, it seems like an issue in interpretation of character set. Eg: title and name are transferred in UTF-8 to the client, and are interpreted as US-ASCII by the client, causing difference in interpretation of 2-byte characters.
If you can try from another device, let us know the results so that we can determine if it's an internal or an external issue. Also, does changing the character encoding on the web browser help at all? Check the steps here: https://support.google.com/news/answer/61689?hl=en
Default encoding is UTF-8. I tried Windows-1252, Unicode, Macintosch, ISO-8859-3, ISO-8859-15. All with the same result.
The problem is only limited to radio and only to the station view in the middle frame (track on which station is displayed and the view with current track and previous 4 tracks with album art). The player on the right side displays the text correctly and when browsing playlists, album lists etc, the text is displayed correctly.
Haven't had a chance to test on another device. Will try on a mac later today.
Hey @Ironis1,
It seems we didn't receive a reply from your end. For this reason, we're setting this post as "Closed".