We’re experiencing issues with Premium subscriptions and redeeming gift Cards. This is being actively investigated. Subscribe to this thread here for updates.
The help says something about clearing the cache of the app. Then uninstall it, then reïnstall it and it *should* pick the memory with the most free space.