Question: Why can't my friends edit our collaborative playlist?
Welcome to the Spotify Community.
If your friends are unable to edit your collaborative playlist, be sure to remind them that they need follow your collaborative playlist first.
They can only edit (remove/add) songs if they are a follower of the playlist.
Let me know if that helps, thanks!