When using the Group Session feature listening on different devices, playing a shuffled playlist appears to shuffle the songs differently for the host and any listeners. This leads to song being played currently to jump around after every track change, making it impossible to play a playlist on shuffle with this feature.
Welcome to the Community and thanks for reaching out about this.
If you use the Shuffle mode while you're listening to music in a group session it's expected that the song order will be the one which is on the host's device.
In case that this is not the way how it works on your device, we suggest that you run a clean reinstall to get rid of any cached files that might be causing trouble. This one is more thorough than the usual one.
Let us know how it goes 🙂
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
“Music acts like a magic key, to which the most tightly closed heart opens.”– Maria von Trapp