I have the same problem, noticed it a couple of weeks ago. There are no Spotify playlists in mysqueezebox.com either. If i create new playlists while in Spotify mode they appear under My music, not Spotify.
Strange and bad.
I´ve been in contact with Locgitech support but no solution yet.