Thanks for posting in the Community.
The Duo/Family Mix feature was deprecated not long ago. You can find more info in this thread.
Hope this clears things out,
Hey there you,
Yeah, you! 😁
Welcome - we're glad you joined the Spotify Community!
While you here, let's have a fun game…