Edge has a rather hidden setting in its Advanced Settings which needs to be enabled. It's a switch for "Let sites to save protected media licenses on this device".
The media pack is only eligible for specific kind of Windows licenses.
However, the web player doesn't seem to work right now, for me either. Spotify is aware of it and is working on a fix 🙂
Let me know if you have more questions!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.