Your playlists are independent of each other and from your library. (Your Music)
So, you'll not lose the song from everywhere if you delete it from your library or from one of your playlists : )
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.