Hello @gilesdebeard & welcome to the Community!
The 3 device limit only applies to devices with the capability of downloading songs for offline usage.
As far as I know, Roku can't download songs, only streams. (Let me know if I'm wrong)
There's no problem with that.
Hope this helps! ♫
Hey there you, Yeah, you! 😁 Welcome - we're glad you joined the Spotify Community! While you here, let's have a fun game…
Env: prod