I just upgraded to the premium family plan. I've sent the invitation link to my wife but it says she's in a different country and so cannot be added to the plan. I found a similar post that suggested using a different browser, but that didn't work.
We checked the addresses on our respective accounts and they match. Not sure what else to try.