So, to confirm with you - you were a member and not the manager of the Family plan?
If we understand correctly, you also have other playlists besides Liked Songs that are missing?
Make sure to check out this article which helps you find out if you have another account. You can also try finding your username from cache so that you're absolutely sure you're logging into the same account.
Keep us posted!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.