No. You can't manually remove yourself from Premium Family subscription.
You need to reach out to the Family manager to get you removed from the plan.
I think this is how it goes: 1. *Request to get removed from the current Family manager. 2. Wait for your account to show as Spotify free. (spotify.com/accounts/subscription) 3. Ask for the invitation from new Family manager. 4. Complete the invitation.