Have you used Google Drive/MS Office Online documents? Therefore, you understand how this would work. Collaborative playlists should stop being private only in order to have the possibility to find them in the search and user profiles, but without being able to modify them. Only people with the editor's link will be able to do it. Now playlists will have obviously two links. One for listeners and the other one for collaborators.