Hey @user-removed, and welcome to the community.
Hope you're doing great!
No worries, I'll be happy to help you.
Can you tell me what happens when you try adding your son to the Premium for Family plan? Also, have you already tried this using a different browser or incognito mode?
I look forward to your reply 🙂
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.