Can you please try lining your accounts on https://signup.hulu.com/spotify? Let me know if you get an error message and send me a screenshot if so (make sure to hide sensitive info when posting to the Community).
Keep me posted!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.