yes this feature is already avaible. In your music collection ther should be something like "Artists" (should be because i have the german version :D) and then you click on it an choose an artist. Click on that too and all songs of this artist which you added to "Your Music" will be displayed ;)
have fun! :)
Max aka. Amarro
If i helped you don't forget to leave a "Kudo" or "Accept as Solution".