Set your "Liked" playlist to download offline. This way anything you like will automatically be fed to the playlist and saved offline. You can save an entire album and unlike one single song and it will be removed from the offline album.
Granted this is if you don't use the "Liked" playlist. Personally I forget I even have it most times.
(iPhone 11, iPad Pro, MacBook Air)
My Question or Issue