Hi, I am having this issue too. Whatever bug fix was applied previously is not effective.
I have updated both the Spotify app and my Apple TV. I've uninstalled and reinstalled the Spotify app. I've tried putting the Apple TV to sleep. I've tried pairing it in another browser and an incognito window. None of these fixes work...the pairing screen remains on the Apple TV indefinitely.
Can you give us a bit more info about your particular set up, like device models and OS versions.
Also can you try performing a clean reinstall of your apps. This is different than deleting and reinstalling the app, as it involves completely clearing the app data which can cause issues when corrupted. Check out this guide for the relevant steps.
Let us know if the clean reinstall helped.
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
“With freedom, flowers, books, and the moon, who could not be perfectly happy?” ― Oscar Wilde