Hmm.. That sounds weird. Spotify doesn't automatically add songs to the queue. Is it possible you may have slid across the screen? Like in the screenshot. That gesture adds a song to your queue. If you didn't do this just let me know by replying here in this thread.
Good luck and have a nice day!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.