Currently, downloaded podcasts are automatically added to the "your episodes" playlist (whether you want them there or not). They are not automatically removed when you un-download them. Additionally, is a pain to remove each episode from the playlist, you have to perform at least three steps. This feature, as it currently exists, serves little more purpose than to be a duplicate of the "downloads" tab.
In sum, users should be able to choose whether or not they utilize the "your episodes" playlist feature and have greater control over how it functions.
Thanks for bringing us your feedback in the Spotify Idea Exchange.
Your suggestion has gathered the votes necessary and your feedback is now reaching the internal teams at Spotify. They're aware of the vote count and popularity of this idea. We'll continue to monitor and check out the comments here, too.
As soon as we have any updates on its status, we'll let you know.
More info on how your feedback reaches Spotify via the Idea Exchange can be found here.