Improve localization into Spanish (Spain)

[sercalvo]

Hi guys,

I'm sorry to say this, but both as Spotify Premium user for many years and as a language professional working in localization projects for 20 years, the quality of some Spotify texts into Spanish is simply not matching the standards. As a user, I felt disappointed when I came across the following texts that I am attaching.

I wonder whether you used MT to translate those texts without any review after, or you used human translation, but it didn't succeed at all, I'm afraid to say. You should better review those texts in order to avoid having a negative impact on Spotify brand image for Spanish-speaking users.

Thanks for your help.

Best regards,

Sergio