Holding the plus icon (Add Item) brings up a list of playlists to add the song.

[Obsidian_j]

When adding new songs to my library I have to remove it from the liked playlist and put it in my own playlist. Adding the ability to tap and hold the "+" icon to get a list of your playlists would be a great feature.