When you choose a podcast and it starts playing, a bar should appear in the bottom of your screen. Tapping this bar should bring you to the Now Playing Window. Here's how the Now Playin Windows looks like:
If you are unable to get to this window, try reinstalling the app. Here's how.