We don't have an option to sort the podcasts by episodes in Desktop app like in an android app. Currently i can see only 2 options, 1. Sort by Name 2. Sort by date added (Here it sorts the podcasts by date byt not by all episodes of my subscribed podcasts list.)
I have attached screenshot for reference, here it shows the podcast, but doesn't sort by episode.