First, remove the old local files source in the app's Settings. If that doesn't work, save the songs you have locally in the location you want, turn off Local Files inside the app's Settings, and then follow the steps listed below to do a clean install of Spotify:
You can read more about Local files in this FAQ.
This Spotify Answer was submitted by @Loxer.
Didn't help? Search for more Spotify Answers, or create a new thread and ask the Community.