On an iPhone with iOS 9
- Select a song to add to a playlist
- Select a playlist
- Alert saying that the playlist already contains that song. Tap Cancel in the dialog box.
- Choose an other playlist instead
- and it doesn't work, you tap on the second playlist and the song isn't added, nothing happens. You have to escape the playlist list and come back.