Need help? Check out Spotify Answers for solutions to a wide range of topics.
You can only synch spotify music to devices which can run a spotify app such as the ipod touch. There's more information in this FAQ. What's worse is that you can't synch local files to your nano through spotify as spotify doesn't support the apple lightning connector.