Both labels and tags are used to improve users' navigation between posts of a similar type. You can write anything in the tag box when posting. However, you can only select labels from the list provided, for example, in playlist exchange.
Hope this helps clear things up!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.