I had the same issue last month. Chatted with an agent and they did something which allowed me to download on my phone. One month later I have the same problem and now I can’t seem to find the chat with agent option in the website.
I have used Spotify for more than a decade but seems like it’s time to say goodbye.