[BUG] Playlist suggestion not removed from list when adding via three-dots

[prinzkarneval]

Reproduce:

1. Open a playlist

2. Hover any suggested song and click the "..."-icon.

3a. Add song to your currently opened playlist

Result: Song is added, suggestion is still available

3b. Click Add button

Result: Song is added to playlist and removed from suggestion list.