Reproduce:
1. Open a playlist
2. Hover any suggested song and click the "..."-icon.
3a. Add song to your currently opened playlist
Result: Song is added, suggestion is still available
3b. Click Add button
Result: Song is added to playlist and removed from suggestion list.
