Continue Playback here

[anymalous]

Acts like an ordinary leftclick/simple tap on a song except that the current song plays to the end before playback is resumed at the selected song.
Possibly this also could be implemented such that any manually queued up songs are played before the playback is continued with the selected song.

I could also see this being a toggle switch in the settings 'Always play songs to the end before queuing' or something along those lines.