It's a good question 🙂
Your library is visible to your eyes only while playlists can also be set publicly visible.
There's also a limit on saving songs to Your Library - specifically 10 000 songs/albums. This limit doesn't exist for your playlists so you can easily put many more songs into your playlists and create lots of playlists!
Hope this helps!