Yes you will have to follow the playlist and have an account with Spotify to be able to make changes to the Collaborative playlist. At the momment Spotify webplayer doesn't support any adding to the collaborative playlist, so you would have to use the Spotify App to be able to make any changes.
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.