If you subscribed to Premium through a company other than Spotify, you need to cancel your subscription with them before starting or joining a Family plan. Check out Apple's instructions for cancelling.
None of your stuff will be lost when there are changes made to your subscription 🙂