The “add album to playlist” button that used to be under the three dots button in the top right corner when on an album page was removed with the last update. It needs to come back. It is so annoying to have to go through and add an album to a playlist one song at a time.
I know it sounds simple, but it's often overlooked. Could you try restarting your device? If that doesn't help, try a quick clean reinstall of the app. Just follow these steps. I'm currently using Spotify 8.4.82 and I can confirm the option is still there 🙂
If you're still having trouble, could you let me know the exact version of Spotify and the exact version of the operating system you're running?
I'll see what I can suggest next!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.