Solved! Go to Solution.
I can confirm that leaving the app open for 5 minutes or longer, then qutting the app via the Multitask view has restored approx 2 GB of previously cached playlist to the phone.
Thank you for that clear explanation. It's too bad Apple is limiting the app from being able to clear cache while the app isn't at the forefront.