Hey @kirstenmck, thanks for reaching out to the Community!
Thanks for the screenshot.
I can confirm that at the moment, the "and more" option when viewing an album or artist page won't be leading to a page where you can preview a list of all the tracks contained within. However, you should still be able to listen to the shuffled tracks of an album or artist.
I understand that having the button while it not doing anything can be confusing and that you'd like to have a way to see all tracks in an album so rest assured that I'll be passing your feedback to the right folks.