On mobile, you can access the sorting options of the My Episodes playlist by scrolling down. Next to the in-playlist search bar you should see a Sort button. By taping it, you can select Recently Added or Release Date.
On desktop, you can find the sorting options on the right from the Play button. You can choose from Recently added, Creator and Alphabetical.
However, if there is a feature that's currently not available on Spotify, that you'd like to see, you're always welcome to post your feedback in the Idea Exchange and gain support from other Community members.
More details about how the Idea Exchange works, can be found in this Guide.
I hope this helps, but don't hesitate to reach out if you have more questions!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.