iPad app wont sync with local files already on my iPad

[Simontemplur]

The app will only sync local files from my computer via wi-fi, taking up valuable storage space on my iPad. I already downloaded all of music files when I got my iPad, so syncing via computer essentially doubles the amount of space required for my music. Is this a glitch?