Sorry to see you're having issues adding your family members to the plan.
Can you try clearing your browser's cache/cookies and refreshing? Does that help at all?
Accepting the invite in a different web browser or within an incognito window should help, too!
Hope this helps.