The menu when I long press or click the three dot icon next to a song, has changed out of nowhere. Previously most if not all the options in it could fit in one page, but now I have to scroll down to find the "add to queue", and sometimes it doesn't register the button press.
It previously looked like the horizontal screenshot I attached, and currently it's the other one. I logged in on my friend's account on this device, and the menu was normal. I tried uninstalling and updating, no luck.