The devices section will be coming back in a future update.
In the meantime:
You won't be able to see an indication in the desktop client that the device is paired with the desktop client. But as long as they both are on the same WiFi network you should be able to trigger the local files sync by toggling the offline toggle on the playlist on your device.
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.