Two artists with same name

[Wolfin]

So there is a rock band by the name of Nu (with a squiggly above the N that I can't post because this website is racist, see 2nd attachment): https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fes....

And there is an electronic artist that I like by the name of Nu: https://www.beatport.com/artist/nu/71702

https://www.discogs.com/artist/1311027-Nu-5

They are currently sharing the same artist slot on Spotify, and the former has more content submitted, meaning when you try to make a radio out of one of the latter's songs, you get a rock radio.

Is there a better way to suggest these be split up (for obvious reasons) than this forum? Thanks in advance