I just had this problem too. Same thing, no matter what I did, it wouldn't post. I tried changing the format a million times, used a private window, used a regular window, tried no audio, etc. Nothing. I ended up airdropping it from my Mac to my iPhone, then used the app to upload it and it worked? At least I think it did, for now. Not sure why that is.