If you're a member of Premium for Family plan, you currently don't pay anything.
If you wish to change your account status to Premium for Students (and start paying $4.99/month), you have to leave your current plan. Just ask the Administrator to remove you and then you'll be able to start the new one.
Let me know if this helps 🙂
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.