I know this probably won't help many out, but just in case:
I used AppAdmin on my jailbroken iPhone 6 (iOS 10.2) and downgraded the app and now it works correctly. Very peculiar issue. I tried a few different downgrades before I found one that worked. May have been the consistent reinstallation of the app versus using an older version, honestly, but just sharing my experience.