First of all I would like to point out that I have successfully been able to sync some of my music to my iPod, but only over wifi at a friends home. I've lost hope that spotify will ever get support or fix the lightning cable problem.
My iPod touch has been unable to sync at my wifi where I currently live though. I live in a college residence hall (dorm) and I have not been get my iPod to show up in the devices tab. Both devices are connected to the university's wifi, the spotify apps are open in both my PC and iPod and both spotify apps are NOT in offline mode. So what is going on? Why can't won't my iPod show up under the devices?
I'd like to add that other apps like Apple's "Remote" app seem to have the same problem where they cannot work over my university's same wifi signal.
iPod Touch 5th Generation (5G) using Spotify for iOS
PC using Windows 8 and Spotify for PC