Solved! Go to Solution.
I understand what you're talking about. The instructions in my last post are for updating your artist image.
If you're trying to have a header & avatar independently, that's no longer possible unfortunately. Spotify is moving to a direction where they have a single, globally recognizable profile picture for each artist. When you update your image, it’ll update both your avatar and header image to the same picture.