Thanks for reaching out to us on the Community - we'll be happy to lend a hand 🙂
Just to confirm, are you experiencing trouble with the Queue when you're trying to cast through a Google Chromecast device? Could you also describe exactly what happens when you try to queue a song? Do you get any errors?
In any case, would you mind performing a clean reinstall by following the steps outlined here? This can solve many common problems that our users experience. We also recommend you restart your Chromecast, if you haven't done so already.
Looking forward to hearing back from you!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.